スコップとシャベル、広辞苑でもあやふや - EUROPA(エウロパ)

スコップとシャベル、広辞苑でもあやふや

image_61.jpg
土を掘り起こす時につかう道具なのですが、みなさんはなんと呼んでいるでしょうか。スコップ?それともシャベルのどちらかだと思うのですが、実は広辞苑でもあやふやな扱いをうけているといいます。



1: セントーン(東日本)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/11/11(金) 08:52:54.24 ID:qeAFAqNp0.net


世の中には辞書を調べても、いまいちよくわからない言葉がある。その一例が「シャベル」と「スコップ」だ。

「大きさ」で呼び分け

調査では、「大きいほうがシャベル/スコップ」「平らな形がシャベル/スコップ」「すべてシャベル/スコップ」「特に区別はしない」「その他」と選択肢を8項目用意した。 項目別に投票分布をみてみると、「シャベル」派・「スコップ」派に関わらず、「大きさ」に着目して呼び分けをしている人が多いことが分かった。

http://j-town.net/images/2016/town/town20161110163418.jpg

そこで全回答(422票)のうち、「シャベル」と「スコップ」を「大きさ」で呼び分けるという回答(333票)の都道府県別分布を調べたところ、下のような図になった。

http://j-town.net/images/2016/town/town20161110163505.jpg

一般的には、東日本では「大きいほう」を「スコップ」、西日本では「シャベル」と呼ぶ傾向があるというのが「定説」として紹介されている。

http://j-town.net/tokyo/research/results/234955.html

4: 断崖式ニードロップ(茸)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/11/11(金) 08:54:06.52 ID:Q+fQwK6d0.net

なんでショベルカーなんだよ


6: キン肉バスター(catv?)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/11/11(金) 08:55:45.81 ID:IohpeZPN0.net

自分で決められないなら英語に合わせろ


8: 垂直落下式DDT(庭)@\(^o^)/ [DE] 2016/11/11(金) 08:56:16.97 ID:G2gxBvEC0.net

剣スコ角スコって呼んでるからデカイのがスコップ
ガーデニングとかで使う小さいのがシャベルじゃね


13: パロスペシャル(茸)@\(^o^)/ [ES] 2016/11/11(金) 09:06:35.75 ID:tTsF6MkG0.net

>>8
あれ西日本だと何て呼んでんだろ


16: キン肉バスター(catv?)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/11/11(金) 09:08:19.20 ID:IohpeZPN0.net

>>13
雪が降らなきゃ角スコも無いんじゃね?


11: トペ コンヒーロ(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 09:01:33.45 ID:EERCgr3k0.net

どっちでも良いわそんなん

豚汁を豚汁か豚汁か
どっちで読むのが正しいのか位どうでも良いわ


12: ストマッククロー(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 09:04:05.27 ID:SM+klqUs0.net

シャベルもスコップも戦士の名前みたい


22: ストマッククロー(中部地方)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 09:16:32.99 ID:YUaEMaJF0.net

シャベルは足で使う
スコップは手で使う


109: マスク剥ぎ(茸)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/11/11(金) 15:24:32.02 ID:UbmV118B0.net

>>22
確か正解だった記憶がある。足を掛けれるか掛けれないかだった気がするがどっちがどっちかは覚えていない


23: ストマッククロー(中部地方)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 09:18:31.50 ID:YUaEMaJF0.net

日本のJIS規格では足をかける部分があるものをショベル(シャベルではなくショベルと定義されている)、無い物をスコップと記されている[1]。


51: かかと落とし(東京都)@\(^o^)/ [CR] 2016/11/11(金) 10:11:28.00 ID:kTdOZ/8C0.net

>>23
JIS規格による正解があるんだったら、辞書はそれに追随しないとおかしいな


28: ファルコンアロー(catv?)@\(^o^)/ [KR] 2016/11/11(金) 09:23:07.95 ID:mVWRCgRK0.net

わかりにくい図だなおい


29: タイガースープレックス(茸)@\(^o^)/ [JP] 2016/11/11(金) 09:23:13.92 ID:GfwtAkwP0.net

足を掛けるところがあるか無いか


30: キン肉バスター(東京都)@\(^o^)/ [MY] 2016/11/11(金) 09:23:31.09 ID:S4Mkczui0.net

スコップはオランダ語で江戸時代に入ってきた言葉
シャベルは英語で明治以降に入ってきた言葉

もともとスコップで統一されていたのに、アメリカがシャベルを持ち込んだので呼び名が2つになった。


31: ジャンピングカラテキック(茸)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 09:25:41.75 ID:5f54K7vw0.net

園芸用の小さいのがスコップ、足かけて使うでっかいのがシャベル。これが正しい定義だが、なぜか東日本では逆に使われてる


36: ストレッチプラム(SB-iPhone)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 09:29:54.82 ID:Wx+4sF+P0.net

固形と固型もはっきりしてほしい


38: 膝十字固め(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [GB] 2016/11/11(金) 09:31:49.32 ID:s2GZdsNkO.net

シャベルもといショベルは大型掘削器具を指すな
最大だとショベルカー・パワーショベルなんて建機になるくらいだしな


42: フォーク攻撃(宮城県)@\(^o^)/ [CN] 2016/11/11(金) 09:41:50.92 ID:4m+3cuau0.net

>>38
なるほどなるほど


41: フェイスロック(やわらか銀行)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 09:36:06.94 ID:uKohG4HG0.net

左が剣スコ右が角スコ
どっちでもいい時はスコップって言う
http://i.imgur.com/M5KPPIz.jpg

これは移植ゴテ
http://i.imgur.com/4cKXVi6.jpg

シャベルなんか言ってる奴聞いたことない


50: ムーンサルトプレス(茸)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 10:10:00.64 ID:0//mapZU0.net

スコッて気持ちよく入るのがスコップ。
ザックリいくのがシャベル


56: ファイヤーバードスプラッシュ(広西チワン族自治区)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 10:21:05.20 ID:Ht/tbZyaO.net

シャベルって何だよ
ショベルだぞ


72: 河津掛け(東京都)@\(^o^)/ [IN] 2016/11/11(金) 11:12:35.87 ID:BNtch5SZ0.net

シャベル デッカいやつ
スコップ 砂場で子供が遊ぶやつ


80: ニーリフト(庭)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/11/11(金) 11:31:32.11 ID:I4y1344S0.net

JIS規格見ろよ


82: フェイスロック(庭)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 11:44:02.39 ID:7J9e9atl0.net

シャベル (英語: shovel) http://greenthezone.com/images/shovelsoft.jpg
スコップ (蘭語: schop) 蘭語に慣れてる西日本ではこっちが一般的
移植ごて (英語: trowel) http://www.ediblelandscapingmadeeasy.com/wp-content/uploads/2012/04/hand-trowel.jpg
※JIS規格では足をかける部分があるものがショベル(シャベルではなくショベル)。無い物がスコップ


85: ファイヤーボールスプラッシュ(神奈川県)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 11:58:00.98 ID:H4XbPyrO0.net

鮫とフカで違いはあんの?


86: テキサスクローバーホールド(大阪府)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 12:00:24.21 ID:p1Gpaw/G0.net

>>85
同じ
クジラとイルカも同じ


90: ブラディサンデー(茸)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 12:16:19.42 ID:P7qmOvKp0.net

>>85
鷹と鷲も同じ
蝶と蛾にも明確な区別がない
梟とミミズクにも明確な区別がない


99: ムーンサルトプレス(やわらか銀行)@\(^o^)/ [ニダ] 2016/11/11(金) 13:12:10.06 ID:1oXSF3CT0.net

>>90
サケとマスもな


87: ショルダーアームブリーカー(富山県)@\(^o^)/ [IN] 2016/11/11(金) 12:03:08.03 ID:hqh6V62g0.net

随分前から指摘してるが広辞苑の間違いは半端ない


89: 膝十字固め(大阪府)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 12:16:03.99 ID:vJRQ3meG0.net

JIS的には
足をかけて使える大きさのがシャベル・ショベル。
小さいのはスコップ。
なんで東西で逆転したのか不明。


91: パロスペシャル(静岡県)@\(^o^)/ [US] 2016/11/11(金) 12:27:18.59 ID:9hliCysX0.net

マスとサケも違うようで曖昧なんだろ・・・・

トラウトサーモンっていう謎の奴もいるし・・・



シャベルとスコップ、どう違う? 広辞苑もあやふや、地域別調査でも...




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Copyright © EUROPA(エウロパ) All Rights Reserved.