韓国で行われる花札「ファトゥ(花闘)」 - EUROPA(エウロパ)

韓国で行われる花札「ファトゥ(花闘)」

E00008.jpg

花札が韓国でもされていることはご存知でしょうか。韓国では「ファトゥ(花闘)」と呼ばれ、描かれた人物が韓国風になっていたりするそうです。

1: 白黒(東京都) 2013/02/23(土) 13:49:55.65 ID:tf4NMWkc0

1970年代後半のソウル留学時代だから30年以上も前のことになる。大学近くに下宿していたのだが、下宿の隣の家で主人が亡くなりお通夜があった。好奇心もあってお通夜をのぞいたところ、霊前で客が車座になって花札をしているではないか。

聞くと「退屈なので…」という。お通夜の風景としてはよくあるというので驚いた。周りに聞くと今もそうだという。

後で分かったのだが、家族や親戚縁者、友だちが集まる時はだいたい花札をやっている。とくに家族、親戚が集まる正月(韓国では陰暦)や秋夕(中秋節)といった“名節”には必ず花札だ。したがって大方の家庭には花札がある。

韓国では「ファトゥ(花闘)」といっているが、若い世代は日本文化と知らない者も多い。

札の絵は基本的には日本と同じだ。しかし11月の札に描かれた小野道風が、韓国風の履きモノを履いていて、衣装や冠も和風とはほど遠い正体不明なのが面白い。それでも柳の下にはカエルがちゃんといる。

短冊の赤タン、青タンは韓国風に「ホン(紅)タン」「チョン(青)タン」といっている。鳥の絵の札は日本の「コトリ」が「コドリ」となまり、クサ(草)やサクラはそのまま日本語だ。オヤ(親)やナガレ(流れ)、ヤク(役)も日本語だ。

no title

(韓国製花札に描かれた「小野道風」らしき人物は正体不明の装束を身につけている。)

ソース
http://sankei.jp.msn.com/world/news/130223/kor13022312000003-n1.htm

10: ヒョウ(チベット自治区) 2013/02/23(土) 13:57:36.12 ID:TsTltKFW0
>>1
>正体不明の装束

リャンパンを模して帽子かぶせたかw
浅いねえwww

3: カナダオオヤマネコ(福岡県) 2013/02/23(土) 13:53:22.89 ID:0jedJ0Fl0
花見てトンスル

150: アメリカンワイヤーヘア(福岡県) 2013/02/24(日) 11:26:19.07 ID:B+iloThw0
>>3
他の役も考えてほしい

152: ジョフロイネコ(dion軍) 2013/02/24(日) 12:00:55.24 ID:Y/YjBNzK0
>>3
ワロタw

4: イエネコ(dion軍) 2013/02/23(土) 13:54:48.78 ID:2bSwGckV0
気持ち悪い。

8: マーブルキャット(東京都) 2013/02/23(土) 13:56:51.09 ID:vBO42dvi0
ホンタン
チョンタン
って、どうしてこうも朝鮮語は響きが間抜けなんだろう

9: ノルウェージャンフォレストキャット (大阪府) 2013/02/23(土) 13:57:31.11 ID:J30szmYD0
後輩から金をせしめる道具

11: ジャパニーズボブテイル(滋賀県) 2013/02/23(土) 13:57:58.29 ID:4HVnqeKk0
どうせそのうち、韓国起源言い出すぜ、見てなw

15: 縞三毛(catv?) 2013/02/23(土) 13:59:37.17 ID:dH2j+rP+0
>>11
かなり前から言ってる

21: 黒トラ(家) 2013/02/23(土) 14:02:31.85 ID:RyM0cIom0
>>11
これに関しては花札賭博が韓国で問題になってて
「日帝が持ち込んだ負の遺産」
つまり日本が悪い!ってなってる

13: エジプシャン・マウ(大阪府) 2013/02/23(土) 13:58:39.08 ID:M1Pgesut0
もうそっとしといてやれ

22: バリニーズ(やわらか銀行) 2013/02/23(土) 14:02:35.53 ID:lBOtV8Vd0
日本の花札を見ながら似せて描いたって感じの絵

28: ヨーロッパヤマネコ(内モンゴル自治区) 2013/02/23(土) 14:04:43.32 ID:kNbzAMmaO
韓国には絵札を使ったゲームはないのか?
カルタとか百人一首とか、日本にはいくつかあるだろう
将棋とかのボードゲームくらいあるだろう

31: 斑(東京都) 2013/02/23(土) 14:06:11.66 ID:4mQr3uen0
>>28
無いよ 顔料が作れなかったから

123: スフィンクス(チベット自治区) 2013/02/24(日) 00:26:20.22 ID:btjlUIxO0
>>28
トランプ カルタ 花札 全部韓国が起源ニダ

29: ピクシーボブ(東京都) 2013/02/23(土) 14:06:07.92 ID:CVlKPV8x0
カエルが生々しいなw

42: バリニーズ(埼玉県) 2013/02/23(土) 14:11:18.84 ID:k7kVBnjO0
すごいね(´・ω・`)

46: ピクシーボブ(東京都) 2013/02/23(土) 14:13:41.16 ID:CVlKPV8x0
どうせボール紙みたいなしょぼい紙質なんだろうな

47: サビイロネコ(静岡県) 2013/02/23(土) 14:15:25.19 ID:dyKdjtg50
花札は韓国起源だけど、韓国人を堕落させるために
花札賭博を持ち込んだ日帝は謝罪と賠償をしろ、ということらしいな。

48: 白黒(東京都) 2013/02/23(土) 14:17:36.87 ID:tf4NMWkc0
ちなみに欧米圏のおみやげに花札あげると大人気
当然遊ばず額に入れて飾ったりサイフに入れたりしてる

58: 斑(栃木県) 2013/02/23(土) 14:26:18.10 ID:YGurMG150
のちの三光作戦

63: コーニッシュレック(やわらか銀行) 2013/02/23(土) 14:40:26.74 ID:QkF8/yTm0
花札みたいなので豆札だっけ?あったよな?
あれって何から派生したの??

75: サビイロネコ(静岡県) 2013/02/23(土) 14:56:11.84 ID:dyKdjtg50
カルタって、カルテとかカードのことだからな。もろ南蛮渡来。
ロシア語のカルタ(地図)は関係あるか判らんが。

76: ユキヒョウ(家) 2013/02/23(土) 14:57:51.92 ID:C4S3zchF0
北でも花札はいまだに残っているらしい

77: ベンガルヤマネコ(東京都) 2013/02/23(土) 14:58:00.62 ID:7CYV93En0
百人一首もかるたになったのは江戸かそこらなんだねえ
平安からあったようなイメージがあるが

78: スフィンクス(東京都) 2013/02/23(土) 14:58:44.70 ID:DKq4OKgo0
日本のよりちゃちく見えるのは色の所為なのか

82: アメリカンボブテイル(中部地方) 2013/02/23(土) 15:03:37.42 ID:jyNKuRhh0
○の光マークはなんだよ
五光に全部書いてんのか?

102: イエネコ(やわらか銀行) 2013/02/23(土) 15:51:06.17 ID:StQKNIYK0
パリで開催されたKorean Connection 2011というもので花札は韓国オリジナルのゲームとして紹介されたらしい

105: ジャパニーズボブテイル(新疆ウイグル自治区) 2013/02/23(土) 16:04:35.44 ID:ZAKQDhpR0
それぞれの絵柄が月と季節を表してるんだってね

107: アメリカンワイヤーヘア(東日本) 2013/02/23(土) 16:10:46.17 ID:D9tu2aaTO
その内花札は韓国起源と主張し始めるだろうな。
そして巡り巡って任天堂は韓国起源って言いはじめる悪寒。

111: ハバナブラウン(北海道) 2013/02/23(土) 16:21:58.07 ID:CGecuyPz0
韓国の花札ってプラスチック製のちゃちい奴だっけ
まぁ最近は日本製の奴でもプラスチックのものがあるみたいだけど

112: ベンガルヤマネコ(神奈川県) 2013/02/23(土) 16:44:02.42 ID:6/GLS7QH0
話題にしないほうがいい
因縁つけられるぞ

132: 白(千葉県) 2013/02/24(日) 04:11:28.60 ID:6JAMZOK00
こいつら、90年代後半ぐらいまで
手塚治虫は韓国人で、韓国の漫画家だとガチで世界に吹聴してたからな

しかも捏造とかじゃなくて、素で信じた様子で

142: 猫又(東京都) 2013/02/24(日) 04:41:34.40 ID:KRDgUhcd0
トランプと違ってなんつーか、粋で雅で、文字通り華やかで、
ワビサビがあっていいよね
考えた人すげーわ

145: バリニーズ(神奈川県) 2013/02/24(日) 04:57:11.35 ID:ycHK6e5U0
サマーウォーズの韓国字幕をネットでタダ見してそこから流行ったと推測


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Copyright © EUROPA(エウロパ) All Rights Reserved.